【时间】2025年5月12日
【主讲】申小龙，复旦大学 中国语言文学系教授
【简介】中文的思维，本质上是汉字思维。中国现代语言学重视语音的表意单位，即词，忽视书写的表意单位，即字。词的思维是线性思维，用结构的扩展适应表达的需要;字的思维是实体思维，用新的意象适应表达的需要。汉字不仅是记录语言的工具，更是意义建构的主体。汉字的灵活组合具有很强的积木性，使中文在解构与重构中生成无限意涵。相比之下，拼音文字虽能创造新词，但词形封闭固定，不具有汉字的开放性、生成性和创造性。由于现代语言知识体系基于西方语言理论，我们很容易在中西语言中看到“相同”的现象，多音字就是一例，语境是又一例。其实中文是“形入心通”，西文是“声入心通”，形通和声通之异，正是“多音字”和“语境背后的文化底色。中文的多音字具有较强的文字性，英文的多音字不具有文字性。在现代语言学理论中，中英两种语言文字，分析的术语基本是一致的。我们需要认真想一想，这些表面之同，还有多少是貌合神离，或者说，还有多少不是貌合神离的?