原唱：唐汉霄
作曲：唐汉霄
作词：王竞、唐汉霄、朱婧汐
日语词翻译：YASU
编曲：唐汉霄、江存潇Jax、栾卓忻、孙叡AMAJ
混音：栾卓忻
人声录音：YASU
人声编辑：YASU
人声混音：YASU

特别鸣谢：唐汉霄，陈炯
———————————————

哈喽大家好我是雅苏！
第一次在b站投稿翻唱，希望大家会喜欢！

简单自我介绍一下！
我是一名或会说三国语言的中日混血音乐制作人，编曲人，歌手。
之前有一段时间在网易云音乐做过翻唱的电台（现在好像是叫声音？），
虽然是古早的东西，但大家有兴趣的话可以看一看听一听哦！
本人目前还没有多少国内平台的账号，
不过会慢慢建立起来的～

各种链接在下面：
微博：雅苏YASU
（微博还有一个叫YASU 雅苏 的，也是本人，不过长期没有在运营了，就弄了一个新的号哦！）

《雅苏先森的各种翻唱集~》
https://y.music.163.com/m/radio?app_version=8.10.10&id=7100010&userid=102723510&dlt=0846 (@网易云音乐)
小红书：雅苏YASU
Ins：yasu_music
———————————————

歌词：

就是哪吒 JPN Ver.

勝ちに行くだけが正義か？ 
全力尽くしても 無駄なのか？
声にならない叫びを
絶望めいた運命(さだめ)を
薙ぎ倒して轟け 「今」

闇に呑まれど 夢を見ろ
傷だらけの敗北だとしても
心の火 灯して
背水の陣 決死の賭け
瞳逸らさずに 蹴散らせ

茨道を 突き進む
たとえ 帰路途絶えても
この志（こころ） 永遠にあれ

天変地異を巻き起こして
根こそぎ 山をも崩せ
偽りをも塵へ 散り去れ
濡れた瞳も流した血も
力として拳に込め 
その不屈の魂 叩き起こせ

神なんぞが作ったルールに
従う義理も意味もない
押し付ける虚構の
理従えと
ただ忘れるな 我こそ

天変地異を牛耳る者
叛逆の赤旗掲げ
虚な支配など焼き尽くせ
握る拳振るい上げろ
抗い続ける命が
自由の詩を紡ぎ 謳う日まで

天変地異を巻き起こして
根こそぎ 山をも崩せ
偽りをも塵へ 散り去れ
濡れた瞳も流した血も
力として拳に込め 
その不屈の魂 叩き起こせ

———————————————

原曲歌词；

就是哪吒

是否每种胜利都值得歌颂？
是否竭尽全力世界就不同？
怎样呐喊能冲破绝望
怎样撕开命运的罗网
让这天地之间再无人阻挡

置身黑夜也要做个白日梦
哪怕遍体鳞伤最终一场空
烧一把火将明天照亮
斩断退路甘愿赌一场
任他们说吧 我眼中只有前方

一路 踏平 荆棘
闯 风沙万里
任 穷途 末路
再无归期
但唯有信念 不被斩

我要将那混沌的世界 翻个天
在山海间 踏碎那 风火烈焰
让所有谎言在尘世间灰飞烟灭
我要将伤与泪汇成力 化作拳
在顷刻间 击穿那 无尽的夜
让所有不屈的生命能书写自由诗篇

我不信神造的规则与对错
也不信那天生注定的结果
把虚构的道理反复说
要我低头教我怎么活
可你忘了我本是叛逆的火

我要将那混沌的世界 翻个天
在山海间 踏碎那 风火烈焰
让所有谎言在尘世间灰飞烟灭
我要将伤与泪汇成力 化作拳
在顷刻间 击穿那 无尽的夜
让所有不屈的生命能书写自由诗篇

我要将那混沌的世界 翻个天
在山海间 踏碎那 风火烈焰
让所有谎言在尘世间灰飞烟灭
我要将伤与泪汇成力 化作拳
在顷刻间 击穿那 无尽的夜
让所有不屈的生命能书写自由诗篇