在数年前那个时间回到了那个小镇
沿海的一平方英里，略多于
一个世纪的历史，我离开那里时
还是个孩子，如今似乎一切都没变
无论是安静街道上的门廊
还是摇椅上的面孔，街区尽头
木板走道散发的海的气息
或是自助餐厅传出的味道，它所在的房子
与这条人行道上其他房子一样
或是没有车辆时鹅卵石街道的寂静
或是从前那几家酒店的名称
或是那家巨大的隔板礼堂
我妈妈曾带我去那里
看歌剧《阿伊达》
而你和我曾走过那些街道，在我们
青春将尽时，沿着木板走道
走向从老旋转木马那里传来的音乐

《夏天》 [美] W.S.默温